Eclipse-fujitsu-ten CD1000 Manual do Utilizador

Be sure to read this installation manual thoroughly prior to installation and making connections. Ifinstallation methods or non-standard parts not spe

-10-English Español Français ItalianoNederlandsSvenskaEnglish654Install the bezel on the main unit.Fasten the rear of the main unit.Insert the main un

-11-Attach the brackets to the main unit.3Install the main unit in the vehicle.4Main unitPocketRound-head bolt(Red:M5 x 8) x 4Screwx 4Select the screw

-12-English Español Français ItalianoNederlandsSvenskaEnglish3-29010 CD1000 US 05.11.29 5:29 PM ページ12

Deutsch Español Français ItalianoNederlandsSvenskaEspañolMODELOAsegúrese de leer completamente este manual de instalación antes de llevar a cabo la in

-2-Deutsch Español Français ItalianoNederlandsSvenskaEspañolComponentesComponentesVerifique que no falte ninguno de los siguientes componentesVerifiqu

-3-Deutsch Español Français ItalianoNederlandsSvenskaEspañolEn todo el manual y en el CD1000 aparecen señales de advertencia y precaución como las que

-4-Deutsch Español Français ItalianoNederlandsSvenskaEspañolDeutsch Español Français ItalianoNederlandsSvenskaEspañol••Se debe operar este producto só

-5-Deutsch Español Français ItalianoNederlandsSvenskaEspañol Français ItalianoNederlandsSvenska••Nunca corte el aislante en el cable de alimentación n

-6-Deutsch Español Français ItalianoNederlandsSvenskaEspañolACC (Rojo)Conecte donde haya energía cuando la llave de encendido esté en la posición ACC.

-7-Deutsch Español Français ItalianoNederlandsSvenskaEspañolFrançais ItalianoNederlandsSvenskaDeutsch EspañolEspañolItalianoNederlandsSvenska-Ejemplo

-2-ComponentsComponentsCheck that all of the following components are present Check that all of the following components are present Main unitx 11Inte

-8-Deutsch Español Français ItalianoNederlandsSvenskaEspañolEjemplo de coneEjemplo de conexión del sistemaxión del sistema••Nunca corte el aislante en

-9-Deutsch Español Français ItalianoNederlandsSvenskaEspañolCómo instalar la unidad prCómo instalar la unidad principalincipal30° o menosNivel (refere

-10-Deutsch Español Français ItalianoNederlandsSvenskaEspañol654Instale la tapa en la unidad principal.Ajuste la parte trasera de la unidad principal.

-11-Deutsch Español Français ItalianoNederlandsSvenskaEspañolQuite la cavidad y cualquier otro accesorio delgrupo central para hacer lugar para la uni

-12-Deutsch Español Français ItalianoNederlandsSvenskaEspañolCUnidad principalSoporte de montaje1CavidadTornillo x 4Perno de cabezaredonda(Rojo:M5x8)

Deutsch Français ItalianoNederlandsSvenskaEnglish FrançaisMODÈLEFrançais ItalianoNederlandsSvenskaVeillez à lire entièrement le présent manuel d'

-2-Deutsch English Français ItalianoNederlandsSvenskaFrançaisComposantsComposantsAssurez-vous que tous les composants suivants soient bien présents.As

-3-Deutsch Français ItalianoNederlandsSvenskaEnglish FrançaisLes symboles d'avertissement et de précaution représentés ci-dessous figurent dans c

-4-Deutsch English Français ItalianoNederlandsSvenskaFrançais Français ItalianoNederlandsSvenskaDeutsch English Français••N'utilisez pas le produ

••Pour plus de détails concernant les couleurs de fils et les points de connexion des câblesd'interconnexion , reportez-vous à la page 6.••Pour

-3-Warnings and caution signs, illustrated below, are posted throughout this manual as well as on the CD1000.They show safe and correct ways to handle

-6-Deutsch English Français ItalianoNederlandsSvenskaFrançaisACC (Rouge)Effectuez la connexion à un emplacement où l'alimentation électrique est

-7-Deutsch Français ItalianoNederlandsSvenskaEnglish FrançaisFrançais ItalianoNederlandsSvenska-Exemple d'utilisation des câbles d'adaptateu

-8-Deutsch English Français ItalianoNederlandsSvenskaFrançais Unité principale CD1000,utilisé seulFrançais ItalianoNederlandsSvenskaHAUT-PARLEURS ARRI

-9-Deutsch Français ItalianoNederlandsSvenskaEnglish FrançaisInstallation de l'unité prInstallation de l'unité principaleincipale30° ou moin

-10-Deutsch English Français ItalianoNederlandsSvenskaFrançais654Installez le biseau sur l'unité principale.Fixez l'arrière de l'unité

-11-Deutsch Français ItalianoNederlandsSvenskaEnglish FrançaisDeutsch Français ItalianoNederlandsSvenskaEnglish Français-Dépose de l'unité princi

090003-2901A7000511DE (CN)LVT1449-002B“ECLIPSE” is a registered trademark of FUJITSU TEN LIMITED in 48 countriesincluding the U.S. and Japan.-12-Deuts

-4-English Español Français ItalianoNederlandsSvenskaEnglish••This main unit must be operated only as on-boardmain unit, or it may cause electrical sh

134616P5BANTENNA PLUGMAIN UNIT1INTERCONNECTING WIRES(Power and speaker connector)2A-5-Name and functions of terName and functions of terminalsminals2E

-6-Wire colors and connection points for connection wires 2Never connect the power supply to the speaker wires (No.5 and No.6),otherwise it will cause

-7-Español Français ItalianoNederlandsSvenskaEnglishVehicle component adapter wires Vehicle harnessFrom main unit-Example of using vehicle adapter wir

-8-English Español Français ItalianoNederlandsSvenskaEnglishSystem connection eSystem connection examplexampleREAR SPEAKERSFRONT SPEAKERSTO GROUNDTO A

-9-Installing the main unitInstalling the main unitEspañol Français ItalianoNederlandsSvenskaEnglish30˚ or lessLevel (reference)Front-Installation ang